Большой немецко-русский словарь - lauter

1. adj 1) чистый; свободный от примесей; прозрачный lauter es Gold — чистое золото lauterer Wein — чистое ,прозрачное, вино 2) перен. чистый, честный lautere Absichten — честные намерения die lauterste Liebe — чистая ,безгрешная, любовь lautere Wahrheit — истинная ,чистая, правда 2. adv исключительно, сплошь, один только lauter Lugen — сплошная ложь •• den Wald vor lauter Baumen nicht sehen — погов. за деревьями не видеть леса